Fachlich exakte englische Texte
Im Folgenden finden Sie Information zu meinen Preisen. Qualität und Fachkompetenz inklusive.
Basispaket
4,00 € pro Normseite*
Basis-Lektorat wissenschaftlicher Texte mit Fokus auf sprachliche Korrektheit und Klarheit (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Menschpaket
3,00 – 8,00 € pro Normseite*
Humanisierung und Überprüfung von maschinell erstellten Texten und Übersetzungen (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen; Preis variiert je nach genauem Auftrag).
Intensivpaket
6,00 € pro Normseite*
Intensives Lektorat für sprachlich/thematisch anspruchsvolle Texte oder Stiloptimierung (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Übersetzungen
auf Anfrage pro Normseite*/Std.
Umfassende Übersetzungen und Lektorate für medizinische Fachpublikationen (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).
FAQ
Welche Fachgebiete decken meine Lektorats- und Übersetzungsdienste ab?
Ich konzentriere mich auf Naturwissenschaften und Medizin, um präzise und fachlich korrekte Texte zu gewährleisten. Ich kann aber sehr gerne auch nicht-wissenschaftliche Texte lektorieren und übersetzen.
Arbeite ich nur mit englischen und deutschen Texten?
Als Englisch-Muttersprachlerin lektoriere ich nur englischsprachige Texte und übersetzte nur aus dem Deutschen ins Englische. Nur so ist höchste Qualität möglich.
Wie schnell kann ich mit der Fertigstellung meiner Texte rechnen?
Die Bearbeitungszeit variiert je nach Umfang und Komplexität – aber auch nach Dringlichkeit des Auftrages. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kann ich auch nicht-wissenschaftliche Texte lektorieren lassen?
Sehr gerne!