{"id":67,"date":"2025-11-19T09:26:39","date_gmt":"2025-11-19T09:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/native-texts.de\/preise\/"},"modified":"2026-03-04T19:54:15","modified_gmt":"2026-03-04T19:54:15","slug":"preise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/native-texts.de\/en\/preise\/","title":{"rendered":"Preise"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Fachlich exakte englische Texte<\/h2>\n\n\n\n

Im Folgenden finden Sie Information zu meinen Preisen. Qualit\u00e4t und Fachkompetenz inklusive.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

Basispaket<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

4,00 \u20ac pro Normseite*
<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Basis-Lektorat wissenschaftlicher Texte mit Fokus auf sprachliche Korrektheit und Klarheit (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Menschpaket<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

3,00 – 8,00 \u20ac pro Normseite*<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Humanisierung und \u00dcberpr\u00fcfung von maschinell erstellten Texten und \u00dcbersetzungen (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen; Preis variiert je nach genauem Auftrag).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Intensivpaket<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

6,00 \u20ac pro Normseite*
<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Intensives Lektorat f\u00fcr sprachlich\/thematisch anspruchsvolle Texte oder Stiloptimierung (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00dcbersetzungen<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

auf Anfrage pro Normseite*\/Std.
<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Umfassende \u00dcbersetzungen und Lektorate f\u00fcr medizinische Fachpublikationen (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

FAQ<\/h2>\n\n\n\n
Welche Fachgebiete decken meine Lektorats- und \u00dcbersetzungsdienste ab?<\/summary>\n

Ich konzentriere mich auf Naturwissenschaften und Medizin, um pr\u00e4zise und fachlich korrekte Texte zu gew\u00e4hrleisten. Ich kann aber sehr gerne auch nicht-wissenschaftliche Texte lektorieren und \u00fcbersetzen.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Arbeite ich nur mit englischen und deutschen Texten?<\/summary>\n

Als Englisch-Muttersprachlerin lektoriere ich nur englischsprachige Texte und \u00fcbersetzte nur aus dem Deutschen ins Englische. Nur so ist h\u00f6chste Qualit\u00e4t m\u00f6glich.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Wie schnell kann ich mit der Fertigstellung meiner Texte rechnen?<\/summary>\n

Die Bearbeitungszeit variiert je nach Umfang und Komplexit\u00e4t – aber auch nach Dringlichkeit des Auftrages. Wir finden gemeinsam eine L\u00f6sung.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Kann ich auch nicht-wissenschaftliche Texte lektorieren lassen?<\/summary>\n

Sehr gerne!<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fachlich exakte englische Texte Im Folgenden finden Sie Information zu meinen Preisen. Qualit\u00e4t und Fachkompetenz inklusive. Basispaket 4,00 \u20ac pro Normseite* Basis-Lektorat wissenschaftlicher Texte mit Fokus auf sprachliche Korrektheit und Klarheit (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen). Menschpaket 3,00 – 8,00 \u20ac pro Normseite* Humanisierung und \u00dcberpr\u00fcfung von maschinell erstellten Texten und \u00dcbersetzungen (*1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen; […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":314,"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":845,"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/native-texts.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}